ポール・マッカートニー 「 ザ・リリックス」日本語版 PAUL MCCARTNEY

発行：リットーミュージック
翻訳：ザ・ビートルズ・クラブ

【掲載曲⽬】
Volume 1
All My Loving｜And I Love Her｜Another Day｜Arrow Through Me｜Average Person｜Back in the U.S.S.R｜Band on the Run｜Birthday｜Blackbird｜Café on the Left Bank｜Calico Skies｜Canʼt Buy Me Love｜Carry That Weight｜Check My Machine｜Come and Get It｜ Coming Up｜Confidante｜Cook of the House｜Country Dreamer｜A Day in the Life｜Dear Friend｜Despite Repeated Warnings｜Distractions｜Do It Now｜Dress Me Up as a Robber ｜Drive My Car｜Eat at Home｜Ebony and Ivory｜Eight Days a Week｜Eleanor Rigby｜The End｜Fixing a Hole｜The Fool on the Hill｜For No One｜From Me to You｜Get Back｜ Getting Closer｜Ghosts of the Past Left Behind｜Girlsʼ School｜Give Ireland Back to the Irish ｜Golden Earth Girl｜Golden Slumbers｜Good Day Sunshine｜Goodbye｜Got to Get You Into My Life｜Great Day｜A Hard Dayʼs Night｜Helen Wheels｜Helter Skelter｜Her Majesty ｜Here, There and Everywhere｜Here Today｜Hey Jude｜Hi, Hi, Hi｜Honey Pie｜Hope of Deliverance｜House of Wax｜I Donʼt Know｜I Lost My Little Girl｜I Saw Her Standing There ｜I Wanna Be Your Man｜I Want to Hold Your Hand｜I Will｜Iʼll Follow the Sun｜Iʼll Get You ｜Iʼm Carrying｜Iʼm Down｜In Spite of All the Danger｜Iʼve Got a Feeling｜Jenny Wren｜Jet ｜Juniorʼs Farm｜Junk｜The Kiss of Venus｜Lady Madonna｜Let Em In｜Let It Be｜Let Me Roll It｜Live and Let Die｜London Town｜The Long and Winding Road｜Love Me Do｜ Lovely Rita

Volume 2
Magneto and Titanium Man｜Martha My Dear｜Maxwellʼs Silver Hammer｜Maybe Iʼm Amazed｜Michelle｜Mother Natureʼs Son｜Mrs. Vandebilt｜Mull of Kintyre｜My Love｜My Valentine｜Nineteen Hundred and Eighty Five｜No More Lonely Nights｜The Note You Never Wrote｜Nothing Too Much Just Out of Sight｜Ob-La-Di, Ob-La-Da｜Oh Woman, Oh Why｜Old Siam, Sir｜On My Way to Work｜Once Upon a Long Ago｜Only Mama Knows｜ The Other Me｜Paperback Writer｜Penny Lane｜Picassoʼs Last Words (Drink to Me)｜Pipes of Peace｜Please Please Me｜Pretty Boys｜Pretty Little Head｜Put It There｜Rocky Raccoon｜San Ferry Anne｜Say Say Say｜Sgt. Pepperʼs Lonely Hearts Club Band｜She Came in Through the Bathroom Window｜She Loves You｜Sheʼs a Woman｜Sheʼs Given Up Talking ｜ SheʼsLeaving Home ｜ Silly Love Songs ｜ Simple as That ｜ Single Pigeon ｜ Somedays｜Spirits of Ancient Egypt｜Teddy Boy｜Tell Me Who He Is｜Temporary Secretary ｜Things We Said Today｜Ticket to Ride｜Too Many People｜Too Much Rain｜Tug of War ｜Two of Us｜Uncle Albert/Admiral Halsey｜Venus and Mars/Rock Show/Venus and Mars ‒ Reprise｜Warm and Beautiful｜Waterfalls｜We All Stand Together｜We Can Work It Out ｜We Got Married｜When Iʼm Sixty-Four｜When Winter Comes｜Why Donʼt We Do It in the Road?｜With a Little Help From My Friends｜Women and Wives｜The World Tonight｜The World Youʼre Coming Into｜Yellow Submarine｜Yesterday｜You Never Give Me Your Money ｜You Tell Me｜Your Mother Should Know

米ニューヨーカー誌の紹介（抜粋翻訳）

ポール・マッカートニーの最も意味深い154曲を通して、その創造的な人生と天才的な音楽性を讃える書籍。初期のリバプール時代から、ビートルズの歴史的な10年間、ウイングス、そして長いソロキャリアまで、154曲の決定版の歌詞と、彼の人生と音楽に関する一人称の解説が組み合わされた書籍。アルファベット順に並べられた書籍2巻にわたる解説は、曲がどのように生まれたか、そして曲にインスピレーションを与えた人々（献身的な両親のメアリーとジム、作曲パートナーのジョン・レノン、ゴールデン・アースガールことリンダ・イーストマン、妻のナンシー・マッカートニー、さらにはエリザベス女王、その他多数）もフィーチャーしている。

‘Let It Be’、’Lovely Rita’、‘Yesterday’、‘Mull Of Kintyre’の起源や、シェイクスピア、ルイス・キャロル、高校時代の英語教師アラン・ダーバンドなど、ポールが影響を受けた文学者たちも紹介されている。ポールの個人的なアーカイブからの画像、直筆のテキスト、絵画、写真など、何百もの未公開写真とともに、64年間分にもわたる歴史を凝縮したこの書籍は、史上最高のソングライターの一人の文学的、視覚的記録の決定版だ。

（追記）
ここに「154曲の決定版の歌詞」と記述されているが、これはいくつかの楽曲を除いて（時にソロ曲）、ポールのレコードやCDにはスタッフが聴き取りをした歌詞が掲載されており、この度、ポールが真剣に歌詞が正しいものかどうか精査、校正したためである。そして、ビートルズ初期の歌詞からポールが英文学に影響を受けて歌詞を作っていることには驚かされる。まさに驚きの発見連続の書籍と言えるだろう。